経済とは何だろう？【池上彰】

経済とは何だろう？

経済の語源は「経世済民」

経済とは経世済民という中国語の略です。

順を追って説明します。

「経済」という言葉は明治以降に作られた、生まれた言葉です。それまで経済という言葉はありませんでした。明治維新で鎖国を解いたときに、海外から「エコノミー」という言葉が入ってきます。これを訳す際に中国語の「経世済民」という言葉が採用されました。

経世済民を分解してみましょう。

経…治める

世…世の中

済…救う

民…人民

まとめると、経世済民は「世を治めて、民を救う」という意味であることがわかります。

エコノミー＝理財！？

ここでは余談ですが、エコノミーには「理財」と訳されることもありました。こちらも分解すると、

理…ことわり、論理

財…財産(商品やお金)

となり、「お金の流れを調べる」という意味です。

今では、理財より経済の方が一般的ですが、年配の方はには「理財」を使う方もいます。

以下、参考書籍